1
00:00:02,681 --> 00:00:03,665
以前は...
2
00:00:03,785 --> 00:00:05,939
さあ、ジョゼフィーナ、
今は私に本気にならないでください。
3
00:00:06,506 --> 00:00:07,333
遅すぎる。
4
00:00:07,453 --> 00:00:09,647
ソーンが掘り出した
古い爆弾実験施設？
5
00:00:09,767 --> 00:00:11,809
- とにかく、そこには何があるのですか？
- 長くは何もなくて、
6
00:00:11,929 --> 00:00:13,404
彼女はサーマルクリーニングを注文した。
7
00:00:13,524 --> 00:00:15,585
彼女はすべての写真を編集しました
エウレカの創設者の一人。
8
00:00:15,705 --> 00:00:17,957
- なんと、あれは...
- 死体？
9
00:00:18,261 --> 00:00:19,860
歴史にはあなたを悩ませる方法があります。
10
00:00:20,312 --> 00:00:23,583
これは私の一部です、私はそれを置いています
休むから、私の邪魔をしないでね。
11
00:00:32,080 --> 00:00:32,819
それで...
12
00:00:33,264 --> 00:00:34,963
今夜はピラールズでパーティーしますか？
13
00:00:35,083 --> 00:00:37,130
疑わしい。
私の朝のシフトはダブルのように感じました。
14
00:00:37,250 --> 00:00:39,460
実際、私も同じくらい元気です
この布巾のように。
15
00:00:39,580 --> 00:00:41,847
だからこそ、楽しみが必要なのです。
16
00:00:51,567 --> 00:00:52,411
起きる。
17
00:00:52,864 --> 00:00:57,222
私はただ...私はただここに座っています
終わるまで。
18
00:01:01,214 --> 00:01:02,611
なぜ父親はすべてを台無しにするのですか？
19
00:01:03,886 --> 00:01:06,766
彼らは男性だから、
そして男性は破滅者です。
20
00:01:07,329 --> 00:01:08,543
ゼーンドラマ？
21
00:01:10,594 --> 00:01:12,881
恐れ。
わかった、決して卑怯者とはデートしないでください。
22
00:01:13,517 --> 00:01:16,989
私は自分自身をそこに置き、
コミットメントという意味では、
23
00:01:17,956 --> 00:01:18,929
そして彼は凍りついた。
24
00:01:20,831 --> 00:01:24,151
- それ以来、話していません。
- さあ、チャンスですよ。
25
00:01:26,971 --> 00:01:27,952
やあ、ジョー。
26
00:01:31,643 --> 00:01:33,193
あなたは...もう食べますか？
27
00:01:34,954 --> 00:01:38,281
もしかしたらできるかもしれないと思ったのですが、
ほら、ちょっと食べてもいいよ。
28
00:01:38,695 --> 00:01:39,509
一口。
29
00:01:39,831 --> 00:01:42,531
まあ、私たちはあなたを望んでいません
食事全体にコミットすること。
30
00:01:42,651 --> 00:01:45,246
- 何か言いたいことはありますか？
- すでにそうしました。
31
00:01:45,761 --> 00:01:47,495
そしてあなたはそれに対処できませんでした。
32
00:01:50,993 --> 00:01:52,081
こんにちは、破滅者。
33
00:01:53,462 --> 00:01:56,340
もし私たちがそれを知ることができたら
なぜソーンはそれらの体を動かしたのか、
34
00:01:56,460 --> 00:01:58,832
- バンカーを探さなければなりません。
- サーマルクリーニングの停止
35
00:01:58,952 --> 00:02:01,373
彼女の速度を落とさなかった。
彼女は外部の請負業者を雇っている。
36
00:02:01,493 --> 00:02:03,330
どのような外部委託業者ですか？
37
00:02:03,450 --> 00:02:04,965
よくわからない。
彼の名前はヘンドリックスです。
38
00:02:05,085 --> 00:02:08,021
彼は近くのトレーラーに身を置いた
バンカー。私が知ることができたのはそれだけです。
39
00:02:08,141 --> 00:02:11,029
でも彼にはやるべき事があるのは分かっている
彼女が隠そうとしているものと一緒に。
40
00:02:11,149 --> 00:02:12,899
そして彼女はそれらの体を動かしています。
41
00:02:13,019 --> 00:02:15,423
私たちはそれらの遺体を解剖しなければなりません
発見するために
44
00:02:22,249 --> 00:02:23,844
それらさえも
あの壁にあったもの。
45
00:02:24,423 --> 00:02:28,459
なぜ写真が欲しい人がいるのか
エウレカの科学者や創設者は何人ですか？
46
00:02:29,031 --> 00:02:31,834
そう、つまり、あの壁に誰かがいる
答えの一部になるはずです。
47
00:02:31,954 --> 00:02:34,712
まあ、私たちには決して分からないでしょう
それらの写真なしで。
48
00:02:35,138 --> 00:02:37,705
あるいは...写真の写真。
やあ、ヴィンス。
49
00:02:38,419 --> 00:02:41,251
演説の日のことを覚えていますか？
あなたはその壁の前で写真を撮りました。
50
00:02:41,580 --> 00:02:43,974
ええ、つまり、それらのことを意味します
どこがサスカッチに見えるの？
51
00:02:44,094 --> 00:02:45,980
- はい！そちらです。
- ありがとう。
52
00:02:46,518 --> 00:02:48,178
ファーゴにはそれらがあると思います。
53
00:02:49,891 --> 00:02:52,585
素晴らしい。わかった。
ファーゴと話します。
54
00:02:52,705 --> 00:02:54,227
ジョーはソーンの男を調べてみます。
55
00:02:54,347 --> 00:02:56,145
そして、アリソン、
私たちはそれらの体を持たなければなりません。
56
00:02:56,265 --> 00:02:57,036
わかった。
57
00:02:59,302 --> 00:03:02,584
わかりました、ヘンドリックス博士、
材料は十分にありますか？
58
00:03:02,704 --> 00:03:04,742
信じてください、ミス・ソーン。
私は自分の仕事がとても上手です。
59
00:03:05,452 --> 00:03:06,828
それであなたを呼んだのです。
60
00:03:07,020 --> 00:03:09,372
- すべてが整うまでどれくらいかかりますか?
- かかる限り。
61
00:03:09,775 --> 00:03:12,750
このバンカーは巨大ですが、あなたはそうではありません
このことで間違いを犯したい。
62
00:03:12,944 --> 00:03:15,207
いいですが、これが必要です
できるだけ早く完了します。
63
00:03:15,327 --> 00:03:17,582
喜んで差し上げます
必要な助けがあれば。
64
00:03:17,702 --> 00:03:20,842
これは繊細な操作です。
自分でやったほうがいいと思います。
65
00:03:20,962 --> 00:03:22,135
チャンスはあと 1 つだけです。
66
00:03:23,079 --> 00:03:24,137
早く受け取ってください。
67
00:03:31,703 --> 00:03:34,946
ヘンドリックス博士、警察です。
あなたと話さなければなりません。
68
00:03:39,517 --> 00:03:42,083
ありがとう、カーター。
それは無意味でした。
69
00:03:42,809 --> 00:03:43,758
見つけました。
70
00:03:44,579 --> 00:03:45,984
どうやってここに来たの？
71
00:03:46,911 --> 00:03:47,850
私は自転車に乗りました。
72
00:03:48,954 --> 00:03:51,914
そしてご存知のとおり、この受動的攻撃性は
本当に迷惑なことです。
73
00:03:52,642 --> 00:03:54,584
ただ攻撃的に試してみますか？
74
00:03:55,670 --> 00:03:56,770
いいえ。
75
00:03:57,204 --> 00:03:58,209
そうではありません。
76
00:03:58,329 --> 00:04:00,047
そうは思いませんでした。
じゃあね。
77
00:04:04,722 --> 00:04:06,206
ちょっと来てもらえますか？
78
00:04:07,748 --> 00:04:09,682
なぜ？それで、それで私を殴ってもらえますか？
79
00:04:10,622 --> 00:04:12,727
まあ、あなたが私に言うまでは
まずそれが何なのか。
80
00:04:14,722 --> 00:04:15,582
お願いします？
81
00:04:24,347 --> 00:04:26,574
トラップバルブ付きアルマイト処理アルミニウム。
82
00:04:27,791 --> 00:04:28,514
わかった。
83
00:04:29,206 --> 00:04:30,206
それはつまり...
84
00:04:30,330 --> 00:04:32,722
加圧容器です
ある種の。
85
00:04:33,392 --> 00:04:35,067
リモートトリガーが付いています。
86
00:04:35,393 --> 00:04:36,393
何のために？
87
00:04:37,392 --> 00:04:39,132
遠くからそれを際立たせるために。
88
00:04:41,085 --> 00:04:43,710
あなたはなりたくないでしょう
消えたときはこの近くのどこかにありました。
89
00:04:43,830 --> 00:04:47,285
すごくたくさん詰め込むことができるよ
このようなデバイス内の何かの。
90
00:04:50,389 --> 00:04:53,496
どれくらい詰めてもらえますか
そのうち約1000個でしょうか？
91
00:05:06,577 --> 00:05:08,741
実際に働いている人もいます
生活のためにね。
92
00:05:08,935 --> 00:05:11,209
そうだ、こんなことしたくなかったんだ
GDシステム上で。
93
00:05:11,329 --> 00:05:12,578
あなたには私に昼食の時間を与える義務があります。
94
00:05:12,772 --> 00:05:16,102
それで、振り返ってもいいですか？
ここに個人的な写真がいくつかあります。
95
00:05:16,222 --> 00:05:17,452
ああ、確かに。
96
00:05:17,857 --> 00:05:19,274
わかりました、見てみましょう。
97
00:05:19,673 --> 00:05:20,920
そうではありません。
98
00:05:21,645 --> 00:05:22,972
そうではありません。
99
00:05:23,959 --> 00:05:24,767
そうではありません。
100
00:05:25,142 --> 00:05:27,626
- それは絶対に違います。
- それはいいですね。
101
00:05:28,276 --> 00:05:30,179
個人的なことはどうですか
分かりませんか？
102
00:05:32,360 --> 00:05:34,078
よし。
さて、行きましょう。
103
00:05:34,198 --> 00:05:37,151
素晴らしい。ズームインできますか
背景の写真では？
104
00:05:37,271 --> 00:05:38,521
この恐竜にはありません。
105
00:05:38,714 --> 00:05:42,332
GDではできないので、
今夜遅く帰宅したらやります。
106
00:05:42,452 --> 00:05:43,901
ファーゴ、これは重要だ。
107
00:05:44,021 --> 00:05:45,531
もう家に帰らなければなりません。
108
00:05:45,651 --> 00:05:48,470
ブレイク博士は私を好きにならないだろう
このようにルールを曲げます。
109
00:05:49,022 --> 00:05:50,951
ああ、あなたは...
驚かれる。
110
00:05:55,643 --> 00:05:56,775
ああ、すごい。
111
00:05:56,895 --> 00:06:00,251
ソーンさんは私に再確認してほしいと言いました
発送物の配送先住所
112
00:06:00,444 --> 00:06:02,040
遺体安置所から。
113
00:06:03,369 --> 00:06:04,517
1秒。
114
00:06:05,613 --> 00:06:06,877
素晴らしい。ありがとう。
115
00:06:11,460 --> 00:06:15,144
もうレクシーおばさんをからかうことは決してしません。
双子を妊娠しているような気がします。
116
00:06:15,264 --> 00:06:17,459
ああ、決して「p」という単語を言わないでください
お父さんの前で。
117
00:06:17,579 --> 00:06:19,689
彼は私を閉じ込めてしまう
そして鍵を捨てます。
118
00:06:19,809 --> 00:06:21,583
彼がいつも私を見守ってくれているような気がします。
119
00:06:21,703 --> 00:06:24,953
そんなに疲れていなかったら、
そんなに偏執的になるのはやめてと言いたい。
120
00:06:27,440 --> 00:06:28,869
正体不明の侵入者。
121
00:06:28,989 --> 00:06:30,698
わかりますか？いつも見てます。
122
00:06:30,892 --> 00:06:32,491
拘留手続きを開始します。
123
00:06:44,639 --> 00:06:47,548
シーズン 3 第 8 話
恐怖から永遠へ
124
00:06:59,813 --> 00:07:01,880
サラ、今すぐセキュリティをオフにしてください。
125
00:07:02,000 --> 00:07:05,380
それはできません、保安官。侵入者
は詐欺師であり、ゾーイ・ カーターではありません
126
00:07:05,751 --> 00:07:08,174
ゾーイと私は中に入りました
そしてサラは気が狂ってしまいました。
127
00:07:08,335 --> 00:07:10,426
身元不明だから
侵入者はゾーイではありません。
128
00:07:12,464 --> 00:07:13,388
システムオフ！
129
00:07:15,426 --> 00:07:17,225
手動オーバーライドが有効になっています。
130
00:07:20,247 --> 00:07:22,754
- ハニー、大丈夫？
- そう思います。
131
00:07:22,874 --> 00:07:24,315
ルーカスに罠を仕掛けたのか？
132
00:07:24,630 --> 00:07:26,735
いいえ、何かが間違っているだけです
サラと一緒に。
133
00:07:27,137 --> 00:07:29,630
そう、間違っているのは生きることだ
テーザー銃を撃たれる家の中で。
134
00:07:30,346 --> 00:07:32,908
いいえ、彼女は私を傷つけませんでした。
本当にめまいがしてきました。
135
00:07:33,069 --> 00:07:35,942
- 保健室に行ったほうがいいよ。
- いいえ、お父さん、本当に大丈夫です。
136
00:07:36,062 --> 00:07:38,498
まさに蹂躙されたばかりだ。
それは大したことではありません。
137
00:07:38,812 --> 00:07:40,629
サラは死んだのか？
138
00:07:43,069 --> 00:07:44,835
いいえ、私たちは彼女の電源を落としただけです。
139
00:07:44,955 --> 00:07:46,588
ファーゴは逃げるつもりだ
完全なシステムチェック。
140
00:07:46,937 --> 00:07:49,200
そしてゾーイと私はカフェディエムに行くつもりです
彼が理解するまで
141
00:07:49,320 --> 00:07:50,467
なぜ彼女は私たちを敵に回したのか。
142
00:07:51,004 --> 00:07:52,753
わかった。
本当に大丈夫ですか？
143
00:07:52,873 --> 00:07:56,056
- 私のボーイフレンドをザッピングしていないって本当ですか？
- 彼女は元気だよ。
144
00:08:07,435 --> 00:08:09,814
良い仕事ができました
GDからのそれらの体。
145
00:08:09,934 --> 00:08:12,405
エヴァがそうなるのはわかってるだろう
そのスキャナからあなたのIDを追跡することができます。
146
00:08:12,629 --> 00:08:14,227
だからこそ急ぐ必要があるのです。
147
00:08:14,347 --> 00:08:17,010
わかりました、調べてみましょう
私たちの友達について。
148
00:08:21,747 --> 00:08:22,832
大丈夫ですか？
149
00:08:24,310 --> 00:08:26,378
いつからですか
きしむ類？
150
00:08:26,498 --> 00:08:27,942
私はそうではありません、私はただ...
151
00:08:28,204 --> 00:08:29,606
ただ疲れ果ててしまいました。
152
00:08:30,464 --> 00:08:32,676
本当に、元気です。
さあ始めましょう。
153
00:08:38,301 --> 00:08:40,419
あそこはほとんど空っぽだけど、
でも分析できた
154
00:08:40,539 --> 00:08:42,065
ノズル周りからの漏れ。
155
00:08:42,185 --> 00:08:43,629
セメントの一種ですね。
156
00:08:43,749 --> 00:08:46,562
さて、ヘンドリックスが何であるか知っていますか
千人くらいでやってるの？
157
00:08:46,682 --> 00:08:48,441
わかりません。
彼に聞いてみてはどうでしょうか？
158
00:08:48,561 --> 00:08:50,819
その間、
リモートトリガーが付いている理由を調べてください。
159
00:08:55,607 --> 00:08:57,808
手動リリースもあります。
160
00:08:58,874 --> 00:08:59,745
なるほど。
161
00:09:03,560 --> 00:09:04,560
行き詰まってしまった。
162
00:09:04,935 --> 00:09:06,370
うん。行き詰まってしまった。
163
00:09:07,526 --> 00:09:08,433
一緒に。
164
00:09:11,901 --> 00:09:13,926
- ヘンドリックスを見つけます。
- ありがとう。
165
00:09:16,283 --> 00:09:17,203
完璧。
166
00:09:33,689 --> 00:09:34,864
忙しい日ですか？
167
00:09:35,310 --> 00:09:38,631
ええ、ええ。
話す時間はあまりありません。
168
00:09:39,872 --> 00:09:42,788
- ごめんなさい、あなたは誰ですか？
- ああ、カーター保安官。
169
00:09:43,372 --> 00:09:45,939
ここからアクセスすると思いました
高速道路は封鎖されるはずだった。
170
00:09:46,059 --> 00:09:48,585
そうだ、取らなければならなかった
風光明媚なルート。
171
00:09:49,058 --> 00:09:51,191
わかった。何かありますか
お手伝いできますか、保安官？
172
00:09:51,311 --> 00:09:53,423
まあ、それはただ
私はあなたのことを知りません、
173
00:09:53,699 --> 00:09:55,500
そしてあなたは...
道路を封鎖してしまったので、
174
00:09:55,620 --> 00:09:59,540
そしてあなたはたくさん持っています
この奇妙なインスタントセメントの、それで...
175
00:10:00,488 --> 00:10:02,265
これは認可されたものです
軍事作戦。
176
00:10:02,573 --> 00:10:06,199
はい、私は知っています、エヴァ・ソーンによって許可されました。
知っている。
177
00:10:07,703 --> 00:10:11,357
ほら、君は本当にいい人みたいだね、
でも何も言えません。
178
00:10:11,477 --> 00:10:13,652
- けっこうだ。
- じゃあ、いろいろ話してみたらどうですか？
179
00:10:14,788 --> 00:10:16,946
放置されたものがある
地下施設。
180
00:10:17,108 --> 00:10:20,730
約1000件をロードしています
そういうものの入った缶、
181
00:10:20,850 --> 00:10:23,650
そしてすべてはアメリカの恋人と一緒に
その後ろに。
182
00:10:24,604 --> 00:10:27,764
あなたはとても敏感です。
彼女は作品だよ、あれは。
183
00:10:28,726 --> 00:10:31,419
でも彼女は引き受けると思う
いくつかの部分が私から消えた
184
00:10:31,539 --> 00:10:34,061
- 私が何をしているか言えば。
- わかった。
185
00:10:35,354 --> 00:10:37,717
教えていただけますか
いつになったら終わるの？
186
00:10:38,019 --> 00:10:39,521
いつになったら道がきれいになるんだろう？
187
00:10:39,641 --> 00:10:41,805
もう終わりだと思います
明日は仕事終わり。
188
00:10:42,290 --> 00:10:43,482
素晴らしい。ありがとう。
189
00:10:43,602 --> 00:10:45,420
ああ...もう一つ。
190
00:10:47,867 --> 00:10:51,614
誰かが作ったらどうなるか
非常に理解できる間違い
191
00:10:51,975 --> 00:10:53,775
キャニスターの1つを開けると...
192
00:10:54,480 --> 00:10:56,832
そして、他の誰かが足を踏み入れた
193
00:10:56,952 --> 00:10:58,858
あなたのスーパーグーに巻き込まれましたか？
194
00:10:58,978 --> 00:11:00,532
それはインスタントニウムと呼ばれています。
195
00:11:01,173 --> 00:11:03,509
ナノポリマーのシンタクチックフォームです。
196
00:11:03,957 --> 00:11:05,767
それが何を意味するか知っていますか？
197
00:11:08,361 --> 00:11:10,583
いや、いいえ。
しかし、どうやって彼らを追い出すのでしょうか？
198
00:11:10,877 --> 00:11:11,877
のこぎりを手に入れます。
199
00:11:12,903 --> 00:11:16,967
- 素晴らしい。だからそれを切り抜けることができます。
- いいえ、あなたは彼らの足を切り裂きました。
200
00:11:22,913 --> 00:11:23,622
はい。
201
00:11:27,440 --> 00:11:28,518
ある息子の...
202
00:11:31,103 --> 00:11:33,392
私を見ないでください
その声の調子で。
203
00:11:33,512 --> 00:11:35,510
- これは私のせいではありません。
- わかった。
204
00:11:37,676 --> 00:11:39,404
ボーンヘッド博士の研究室。
205
00:11:39,818 --> 00:11:42,115
推測させてください...
あなたたち二人はまだ一緒にいます。
206
00:11:42,667 --> 00:11:44,779
銃が届くまでの間。
207
00:11:46,688 --> 00:11:48,145
ヘンドリックスから何を知りましたか？
208
00:11:48,265 --> 00:11:51,709
それはインスタントニウムと呼ばれるもので、
ある種の硬化泡。
209
00:11:51,829 --> 00:11:53,864
いや...ナノ...
210
00:11:54,652 --> 00:11:55,797
弾性泡。
211
00:11:55,917 --> 00:11:57,797
- ナノポリマーシンタクティックフォーム?
- はい！
212
00:11:58,667 --> 00:11:59,667
えっ、すごい？
213
00:12:00,085 --> 00:12:02,636
ナノ粒子が結合している
分子レベルで。
214
00:12:04,049 --> 00:12:06,222
ヘンドリックスには何かアイデアがありましたか
そこから抜け出すにはどうすればいいですか？
215
00:12:08,003 --> 00:12:10,490
1つ、でもあなたは欲しくないでしょう
試してみることに。
216
00:12:12,622 --> 00:12:16,422
ティーピーで寝たこともあるし、
小屋、パオ…
217
00:12:16,542 --> 00:12:18,360
今すぐ釘のベッドを取ります。
218
00:12:18,652 --> 00:12:21,419
わかった、なぜ疲れているのかはわかった。
私は男の子たちのために寝ています。
219
00:12:21,539 --> 00:12:22,913
言い訳は何ですか？
220
00:12:23,267 --> 00:12:26,484
何かに落ち込んでいると思います。
体のあらゆる骨が痛む。
221
00:12:26,604 --> 00:12:28,166
30歳ってこんな感じなのかな？
222
00:12:28,286 --> 00:12:31,001
わかった、許してあげる
そのために15年。
223
00:12:31,825 --> 00:12:33,333
少し顔色が悪いように見えますね。
224
00:12:36,043 --> 00:12:38,171
スマートハウスが稼働中です。
すべて順調です。
225
00:12:38,331 --> 00:12:40,297
時々ある家のために
あなたを人質に取っていますか？
226
00:12:40,687 --> 00:12:44,010
正直な間違い。ゾーイのDNAは一致しませんでした
SARAH のデータベースにあるサンプル。
227
00:12:44,595 --> 00:12:46,304
わざわざ変えたわけではありません。
228
00:12:46,666 --> 00:12:48,223
まあ、記憶違いだったのかもしれませんね。
229
00:12:48,956 --> 00:12:51,017
いずれにせよ、私は彼女をリセットしました、
そしてそれは二度と起こらないでしょう。
230
00:12:51,177 --> 00:12:53,019
- それで、私たちは本物のベッドで寝ることができるようになったのですか？
- はい。
231
00:12:53,353 --> 00:12:55,393
- 本物の枕を使って？
- 家に帰る準備は完了です。
232
00:12:55,513 --> 00:12:57,649
そしてお父さんに、私がかかったと伝えてください
それらを強化するためにしばらくの間、
233
00:12:57,810 --> 00:13:00,802
でも私はフォトショップの神です、
それで私は彼が望んでいた古い写真を手に入れました。
234
00:13:00,922 --> 00:13:02,430
私は古い写真が大好きです。
235
00:13:03,353 --> 00:13:05,429
保安官は興味を持った
どちらの中で？
236
00:13:05,549 --> 00:13:08,430
- 壁にあるものは...
- 私の祖父の家です。
237
00:13:08,550 --> 00:13:12,369
彼はこれをミッキー・マントルと一緒に持っています。
必ず元に戻すと約束したのに…
238
00:13:12,489 --> 00:13:13,623
ありがとう、ファーゴ。
239
00:13:13,784 --> 00:13:16,251
- 後で迎えに行きます。
- オケイドーキー。
240
00:13:17,070 --> 00:13:20,295
- それで、アイスクリームを買ってもいいですか？
- 今は時間が迫っています。
241
00:13:20,415 --> 00:13:23,231
ああ、チェックしてるんだね
バンカーにいるあのヘンドリックス男。
242
00:13:23,351 --> 00:13:24,800
それはあなたが彼に与えた大きな仕事です。
243
00:13:24,961 --> 00:13:26,671
- 機密扱い。
- それは彼が言ったことです。
244
00:13:26,791 --> 00:13:29,391
彼はそれは一部だと言った
ある大規模な軍事プロジェクトのことだ。
245
00:13:29,511 --> 00:13:31,648
- それは正しい。
- マンスフィールドに確認したところ、彼はこう言いました。
246
00:13:31,768 --> 00:13:34,602
- それは大規模な軍事プロジェクトではないということ。
- 将軍と話しましたか？
247
00:13:34,722 --> 00:13:37,488
彼は私の電話に出ませんが、私は電話をかけました
あなたの名前を言うと、彼はすぐに出ました。
248
00:13:37,608 --> 00:13:39,232
最高でした。
気にしないでください。
249
00:13:39,352 --> 00:13:41,038
あなたがすることすべてが気になる、
250
00:13:41,158 --> 00:13:44,042
特に鼻を突くとき
他人のビジネスに参入します。
251
00:13:44,162 --> 00:13:46,831
さて、死体
常に私の仕事です。
252
00:13:47,942 --> 00:13:49,170
将軍が挨拶します。
253
00:13:49,290 --> 00:13:51,743
彼は説明を受けるのが待ちきれません
地下施設について。
254
00:13:52,227 --> 00:13:55,247
- 彼はそれについて何も知らなかったようです。
- どうやら、彼は今そうしているようです。
255
00:13:55,838 --> 00:13:56,561
うん。
256
00:14:00,534 --> 00:14:02,338
私は真実を探しているだけです。
257
00:14:03,166 --> 00:14:05,613
時々真実
放っておく必要がある。
258
00:14:07,016 --> 00:14:09,679
でも、あなたは今それを不可能にしました、
そうじゃないですか、保安官？
259
00:14:13,095 --> 00:14:14,168
はい、あります。
260
00:14:25,547 --> 00:14:29,045
- ヘンリー、何か見つけたと言ってください。
- はい、いいものを見つけました。
261
00:14:30,400 --> 00:14:33,016
この人たちは死ななかった
自然な原因の。
262
00:14:33,471 --> 00:14:34,490
素晴らしい！
263
00:14:34,610 --> 00:14:36,552
- 彼らのためではありません...
-間違いなく彼らのためではありません。
264
00:14:36,672 --> 00:14:39,856
彼らの死は残酷に加速した。
急速な老化。
265
00:14:40,173 --> 00:14:41,617
体のあらゆる細胞が
266
00:14:41,737 --> 00:14:44,358
ライフサイクル全体を経た
圧縮された時間の中で。
267
00:14:44,478 --> 00:14:47,405
彼らのシステムに何かが導入された
それが一ヶ月で彼らを殺しました。
268
00:14:47,799 --> 00:14:50,114
- 彼らは毒を盛られたと思いますか？
- そうかもしれません。わからない。
269
00:14:50,234 --> 00:14:53,161
識別しようとしています
病原体の元素塩基。
270
00:14:53,486 --> 00:14:55,687
それは何かです
今まで見たことがありません。
271
00:14:56,283 --> 00:14:59,501
それを見てください...
月に40～90件。
272
00:14:59,910 --> 00:15:01,555
さて、それはあなたにとって自然なことだと思いますか？
273
00:15:01,675 --> 00:15:04,797
彼らが死ななかったことを証明できれば
自然原因であれば調査できます。
274
00:15:05,172 --> 00:15:07,842
そして、私が調査できるなら、私はできます
ソーンがバンカーを封鎖するのを阻止する。
275
00:15:09,005 --> 00:15:11,109
- 試してみることができます。
- よし。
276
00:15:15,045 --> 00:15:17,101
神様、行かなければならなくなったらどうしますか
バスルームへ？
277
00:15:17,547 --> 00:15:21,308
なぜ私がそんなに早く仕事をしていると思いますか？
今朝私はコーヒーを4杯飲みました。
278
00:15:24,564 --> 00:15:25,923
これはそれほど悪くありません。
279
00:15:26,463 --> 00:15:28,821
やあ、みんな。
チャイナパターンはもう手に入れましたか？
280
00:15:30,583 --> 00:15:32,204
いや、ちょっと待ってください。
ちょっとジョーが必要です。
281
00:15:32,324 --> 00:15:34,242
今ちょっと忙しいんですが、
それはつまり...
282
00:15:34,362 --> 00:15:36,432
私の仕事はあなたの仕事よりも重要ではありませんか？
283
00:15:36,552 --> 00:15:39,115
まあ、それは状況によります。
片足でもできますか？
284
00:15:45,377 --> 00:15:46,589
良い時代だ。
285
00:15:46,792 --> 00:15:49,713
エキゾチックなフレーバーを多数取り揃えています
あなたが選択できるようにします。
286
00:15:49,833 --> 00:15:52,798
私が特に選びました
旅行した地域に基づいて
287
00:15:52,923 --> 00:15:55,617
家が実際に試せるという事実
私に吸いつく
288
00:15:55,737 --> 00:15:59,102
ほぼ同じくらい不安です
姪を人質に取った家として。
289
00:15:59,925 --> 00:16:02,804
私はまだ示しています
彼女の DNA が変化したということ
290
00:16:02,924 --> 00:16:03,982
レクシーおばさん？
291
00:16:04,300 --> 00:16:07,287
素晴らしい。彼女がついに来たとき
睡眠をとること。うん？
292
00:16:07,618 --> 00:16:08,432
ここ。
293
00:16:09,211 --> 00:16:10,930
レクシーおばさん、そこにいるの？
294
00:16:11,525 --> 00:16:12,942
はい、ここにいます。
295
00:16:13,762 --> 00:16:14,826
大丈夫ですか？
296
00:16:15,511 --> 00:16:17,203
何か問題があります
私の目で。
297
00:16:19,582 --> 00:16:20,670
見えません。
298
00:16:23,610 --> 00:16:25,546
すべてクリアです。
中には誰も残らなかった。
299
00:16:25,666 --> 00:16:26,442
良い。
300
00:16:29,534 --> 00:16:31,180
あなたは本当に男の仕事の仕方を知っていますね。
301
00:16:31,300 --> 00:16:32,674
それで言われたんです。
302
00:16:32,986 --> 00:16:34,225
すべて設定されましたか？
303
00:16:35,360 --> 00:16:37,307
この場所は
インスタント要塞…
304
00:16:37,609 --> 00:16:39,560
すべての入り口
詰め物の厚さは5フィート。
305
00:16:39,680 --> 00:16:42,491
さて、施設自体は
あなたが尋ねたように、明確なままになります。
306
00:16:42,611 --> 00:16:46,051
でも、あなたが私を急かしているので、
スムーズな爆発を約束することはできません。
307
00:16:46,460 --> 00:16:47,392
意味？
308
00:16:47,876 --> 00:16:51,237
ほら、こんな地下の仕事
正確に校正する必要がある
309
00:16:51,357 --> 00:16:53,948
地質学的基礎
その場所は邪魔されていません。
310
00:16:54,543 --> 00:16:56,971
現在、オペレーションを移行中です
一日も早く私に...
311
00:16:57,829 --> 00:16:59,614
小さな揺れを感じるかもしれません。
312
00:16:59,734 --> 00:17:02,938
きっと無理だろうね
トリガーされたら再び開くには?
313
00:17:03,401 --> 00:17:05,316
私のインスタントニウムを壊すものは何もありません。
314
00:17:06,509 --> 00:17:08,908
ありがとう、ヘンドリックス博士。
ここから持って行きます。
315
00:17:09,028 --> 00:17:12,424
- まあ、そこに戻るつもりはありません。
- 気をつけなければならないことがいくつかあります。
316
00:17:12,585 --> 00:17:15,026
さて、でもこれが終わったら、
317
00:17:15,146 --> 00:17:18,165
まだそこに何かある
決して出られない。
318
00:17:24,046 --> 00:17:27,573
ヘンドリックスが施設を封鎖した場合
令状を取る前に、我々はめちゃくちゃだ。
319
00:17:27,693 --> 00:17:30,058
大きな場所ですね。
きっと弱点があるはずだ。
320
00:17:30,178 --> 00:17:31,402
...ちょっともらってもいいですか...
321
00:17:31,563 --> 00:17:33,590
...それで、もしわかったら
それがどこにあるのか、そしてそれを保護してください...
322
00:17:33,710 --> 00:17:35,657
- 後で入ることができます。
- いいですか...
323
00:17:36,107 --> 00:17:38,426
わかりました、よく見てください
ここですよね？
324
00:17:38,778 --> 00:17:40,823
すぐそこにエアシャフトがあります。
325
00:17:40,943 --> 00:17:42,991
下がると思うよ
2番目のレベルへ。
326
00:17:43,111 --> 00:17:44,143
白内障...
327
00:17:45,115 --> 00:17:46,501
今では簡単に捨てられます
328
00:17:46,932 --> 00:17:49,879
特に私たちのプロトタイプでは。
彼女は新品同様になるでしょう。
329
00:17:52,030 --> 00:17:54,175
あなたならできるよ
すぐにまた見るために。
330
00:17:54,356 --> 00:17:56,238
- どうしてこんなことになったのですか？
- SARAHのレーザー。
331
00:17:56,358 --> 00:17:58,678
本当に目に悪いです。
ちょっと話してもいいですか？
332
00:17:58,798 --> 00:18:00,037
もちろん。もちろん。
333
00:18:04,498 --> 00:18:06,397
レーザーじゃなかった、ヘンリー。
334
00:18:07,072 --> 00:18:09,627
高齢になると白内障になりますが、
17歳のときではない。
335
00:18:09,747 --> 00:18:10,483
はい。
336
00:18:12,170 --> 00:18:15,241
何も関係ないって言ってよ
あの三人の男がどうやって死んだのか。
337
00:18:15,986 --> 00:18:18,574
サラは正しかった。
ゾーイの DNA は変わりました。
338
00:18:19,100 --> 00:18:21,973
彼女の体のあらゆる細胞が
急速に老化が始まっている。
339
00:18:22,093 --> 00:18:23,882
さて、もし彼女が同じものを持っているとしたら
あの男たちと同じように、
340
00:18:24,002 --> 00:18:25,802
1か所あります
彼女はそれを手に入れることができたかもしれない。
341
00:18:25,922 --> 00:18:27,500
- バンカーです。
- はい。
342
00:18:29,046 --> 00:18:29,848
さて...
343
00:18:32,166 --> 00:18:36,175
彼女はそこにいたときに足首を痛めた。
彼女は紫色の液体の中に滑り込んでしまいました。
344
00:18:36,377 --> 00:18:38,052
- もしかしてそうなんですか？
- サンプルが必要です。
345
00:18:38,439 --> 00:18:39,886
サンプルを差し上げます。
残ってるの？
346
00:18:40,052 --> 00:18:43,634
そうですね、聞いてください、GD はたくさんの仕事をしてくれました
細胞変性の阻止について。
347
00:18:43,754 --> 00:18:46,686
チームを結成したこともあります。
だから心配しないようにしてください。
348
00:18:47,170 --> 00:18:47,896
うん。
349
00:18:49,805 --> 00:18:51,221
- その写真は...
- 今は違います。
350
00:18:51,341 --> 00:18:53,310
いいえ、いいえ、これは必見です。
351
00:19:00,110 --> 00:19:01,242
それは不可能です。
352
00:19:01,678 --> 00:19:04,620
まあ、不可能な場合もあります
たくさんの質問に答えます。
353
00:19:41,318 --> 00:19:44,303
触らないでください
かわいい金属製のキャニスター。
354
00:20:00,589 --> 00:20:03,262
シェリフ？必要です
今すぐここから出るために。
355
00:20:03,966 --> 00:20:04,750
もちろん。
356
00:20:06,276 --> 00:20:09,142
- 何が起こっているのか教えていただければ。
- 何？
357
00:20:09,304 --> 00:20:12,603
あなたが隠そうとしているものは...
それはあの三人の男を殺しました、
358
00:20:12,723 --> 00:20:15,441
-そして今、ゾーイは暴露されました。
- それは不可能です。
359
00:20:15,648 --> 00:20:18,611
彼女は道に迷ったときにその中に滑り込んだ
ここの下です。今、それは彼女のDNAを変えました。
360
00:20:20,256 --> 00:20:21,148
我が神よ。
361
00:20:22,212 --> 00:20:25,087
それが本当なら、私たちはそれを手に入れなければなりません
できるだけ早くここから出てください。
362
00:20:25,207 --> 00:20:26,869
いいですね...試してみてください。
363
00:20:27,711 --> 00:20:31,153
しかし、私はヘンドリックスと話しました。彼は封印していない
この場所は明日まで。
364
00:20:31,463 --> 00:20:34,710
いや、いや！あなたはマンスフィールドに電話しました。
加速させてもらいました。
365
00:20:35,143 --> 00:20:37,495
エアシャフトに行かなければなりません！
366
00:20:51,172 --> 00:20:52,979
それが私たちの唯一の出口でした。
367
00:20:55,339 --> 00:20:56,108
クソ。
368
00:21:06,901 --> 00:21:09,078
だから、こうなることは分かっていたはずだ。
369
00:21:12,157 --> 00:21:13,411
なぜここにいるのですか？
370
00:21:15,138 --> 00:21:17,337
終わらせたかったのです。
全部。
371
00:21:18,733 --> 00:21:19,834
私も含めて。
372
00:21:22,365 --> 00:21:26,049
ずっと前からやっておくべきだったのですが、
でも勇気がなかった。
373
00:21:30,338 --> 00:21:32,093
あなたは何について話しているのですか？
374
00:21:32,213 --> 00:21:33,348
勇気を出して…
375
00:21:33,838 --> 00:21:35,714
何？
に...に...
376
00:21:37,713 --> 00:21:38,659
勇気…
377
00:21:39,523 --> 00:21:41,731
あの人たちがどのように死んだのかを隠蔽するためだ。
378
00:21:44,061 --> 00:21:44,859
うん。
379
00:21:45,589 --> 00:21:48,687
- 彼らに何をしましたか?
- 私は彼らに何もしませんでした。
380
00:21:49,247 --> 00:21:51,686
彼らは70年前に亡くなりました。
私は生まれてもいませんでした。
381
00:21:51,806 --> 00:21:52,713
さて...
382
00:21:55,497 --> 00:21:56,997
もう一度試してください。
383
00:21:59,371 --> 00:22:01,584
これは写真の 1 つです
カフェディエムからテイクアウトしたのね…
384
00:22:05,268 --> 00:22:06,401
それがあなたです。
385
00:22:06,652 --> 00:22:09,342
あなたは 1939 年にここにいました
386
00:22:10,603 --> 00:22:11,658
彼らと一緒に。
387
00:22:15,354 --> 00:22:16,289
私はそうでした。
388
00:22:19,343 --> 00:22:22,265
しかし、私は彼らを傷つけませんでした。
私は彼らを助けることができませんでした。
389
00:22:24,337 --> 00:22:25,316
それで...
390
00:22:26,122 --> 00:22:28,308
私は107歳です。
391
00:22:30,951 --> 00:22:33,575
なぜ彼らのように死ななかったのですか？
392
00:22:35,027 --> 00:22:37,787
わからない。
私はただ一人です。
393
00:22:38,395 --> 00:22:42,157
さて、これを修正するチャンスが来ました。
つまり、ゾーイはあなたのように幸運ではありません。
394
00:22:42,277 --> 00:22:45,225
彼女も彼らと同じで、苦しむことになるだろう
あなたが知っているすべてを私に話さない限り！
395
00:22:45,345 --> 00:22:46,796
わかっていますが、ここで行き詰まってしまったのです。
396
00:22:47,088 --> 00:22:49,007
まあ、まだ死んではいませんが、
あなたもそうではありません。
397
00:22:49,482 --> 00:22:50,759
それで、方法を見つけます。
398
00:22:51,222 --> 00:22:53,076
私たちはゾーイを死なせるわけにはいきません。
399
00:22:58,311 --> 00:22:59,593
さあ、行きましょう。
400
00:22:59,713 --> 00:23:02,093
この町にはおいしい食べ物があります。
401
00:23:02,213 --> 00:23:05,051
そう思っていただければ幸いです。
もうしばらく滞在することになります。
402
00:23:16,134 --> 00:23:18,439
私たちは最初の出発をしました
ここに原爆。
403
00:23:18,559 --> 00:23:20,404
いや、最初の原爆は…
404
00:23:20,524 --> 00:23:21,716
ロスアラモス？
405
00:23:21,836 --> 00:23:24,812
彼らは私たちの間違いから学びました
そしてプルトニウムを使いました。
406
00:23:25,639 --> 00:23:28,963
発見された希少な元素を使用しました
特定の隕石にのみ発生します。
407
00:23:29,640 --> 00:23:31,509
最初のテストは完璧でした。
408
00:23:32,017 --> 00:23:33,736
しかし、それはあるものを生み出しました...
409
00:23:34,501 --> 00:23:36,638
ユニークな副産物
爆破室の中。
410
00:23:38,025 --> 00:23:40,725
紫色のやつ。の...
ヘンリーが識別できなかったもの。
411
00:23:41,290 --> 00:23:42,345
要素 x。
412
00:23:43,060 --> 00:23:46,356
彼らはチームにそれを研究するよう依頼した。
暴露されたのは私たち4人だけでした。
413
00:23:46,963 --> 00:23:49,275
しかし誰もその効果を知りませんでした
手遅れになるまで。
414
00:23:49,395 --> 00:23:50,144
それで...
415
00:23:51,256 --> 00:23:52,987
なぜ彼らは年をとったのに、あなたは年をとらなかったのでしょうか？
416
00:23:53,489 --> 00:23:55,932
DNAはまだ発見されていませんでした。
417
00:23:56,361 --> 00:23:59,614
しかし、ジミーは遺伝的にそれを知っていました。
私は100万人に1人でした。
418
00:23:59,966 --> 00:24:01,329
ごめん。ジミーは…
419
00:24:01,893 --> 00:24:04,217
パーキンス。
彼はチームのリーダーでした。
420
00:24:04,775 --> 00:24:06,501
ブラックマンとロスも一緒だ。
421
00:24:07,626 --> 00:24:10,088
- あなたも。
- そうですね、私は研究室の助手でした。
422
00:24:10,589 --> 00:24:12,839
女の子が望むことができる最高のもの
あの頃。
423
00:24:13,266 --> 00:24:16,220
しかしジミーはこう主張した
自分の露出を秘密にしていることを...
424
00:24:16,590 --> 00:24:19,592
- 彼らと同じことを私がする必要はありません。
- ここに埋まってください。
425
00:24:19,712 --> 00:24:22,031
はい。彼らはすべてを閉じ込めました。
426
00:24:22,151 --> 00:24:24,142
要素。
プロジェクト全体。
427
00:24:24,814 --> 00:24:26,469
そして彼らは治癒に非常に近づいていました。
428
00:24:26,589 --> 00:24:29,340
- どうしてそれがわかるのですか？
- 私は彼らの書類を読みました。
429
00:24:29,832 --> 00:24:33,809
彼らは毎日それに取り組みました
彼らの残りの人生のために。
430
00:24:35,152 --> 00:24:36,113
28日。
431
00:24:39,870 --> 00:24:41,077
28日？
432
00:24:44,088 --> 00:24:46,645
ゾーイはこのことにさらされていました
7日前。
433
00:24:47,948 --> 00:24:49,312
ここはすごいですね。
434
00:24:49,464 --> 00:24:53,294
ここでは適切な溶解チェーンが得られます。
でもフランシウム 227AC が必要です
435
00:24:53,414 --> 00:24:55,733
そして少ないです
地球上の1オンスよりも。
436
00:24:55,853 --> 00:24:58,250
そう、隠し場所を除いて
ここGDです。
437
00:24:58,541 --> 00:25:00,123
冗談ですよね？
438
00:25:02,024 --> 00:25:03,097
注文しておきます。
439
00:25:03,217 --> 00:25:06,058
でも、私たちにできるのは
数ミリグラムを構成します。
440
00:25:06,930 --> 00:25:08,949
シリーズ化されています
小さな地震の
441
00:25:09,069 --> 00:25:11,468
地下施設周辺。
理由はありますか？
442
00:25:11,588 --> 00:25:13,904
ねえ、私は彼女にそれが起こるだろうと言いました
彼女が仕事を急ぐとしたら。
443
00:25:14,024 --> 00:25:16,927
――もう封印してしまったということですか？
- はい、1時間ほど前です。
444
00:25:18,421 --> 00:25:19,524
ああ、カーター…
445
00:25:22,380 --> 00:25:24,415
彼らの書類をすべてここに入れておきます。
446
00:25:25,024 --> 00:25:27,123
- 私は何を探しているのですか?
- メモ、論文、日記。
447
00:25:27,442 --> 00:25:29,459
ヘンリーを助けることができるものなら何でも
ゾーイを救ってください。
448
00:25:31,024 --> 00:25:32,879
ヒトラーはすでに行進していた
ヨーロッパ全土。
449
00:25:33,212 --> 00:25:35,919
彼が手を握っていたら想像してみてください
私たちの爆弾研究について。
450
00:25:36,998 --> 00:25:39,395
ああ、フォルクスワーゲンもあるだろう
どこでも。
451
00:25:40,293 --> 00:25:42,889
それで、なぜ戻ってくるのですか？
なぜそれをすべて隠しておいてはいけないのでしょうか？
452
00:25:43,588 --> 00:25:45,850
私は前に進んで、人生を生きようとしました。
453
00:25:46,899 --> 00:25:48,770
しかし、女性にとっては状況が変わりました。
454
00:25:49,175 --> 00:25:50,730
私は自分で何かを作りました。
455
00:25:51,617 --> 00:25:53,232
運命があなたに追いつく…
456
00:25:53,393 --> 00:25:55,092
どんなに遠くまで走っても。
457
00:25:55,313 --> 00:25:58,404
よくやった、最高の人になった
GDでの仕事のために。
458
00:25:59,553 --> 00:26:02,033
私は一生を費やしました
この場所を忘れようとしています。
459
00:26:03,653 --> 00:26:04,744
知る必要があったのです。
460
00:26:07,858 --> 00:26:09,999
あなたの名前はエヴァ・ソーンではないからです。
461
00:26:13,625 --> 00:26:14,922
メアリー・パーキンスです。
462
00:26:20,247 --> 00:26:21,469
ジミーは私の兄弟でした。
463
00:26:25,238 --> 00:26:28,548
ゾーイがそうすることを知っていたら
彼女はここに降りる道を見つけました、
464
00:26:28,668 --> 00:26:30,968
決して開けなかっただろう
この場所をもう一度。
465
00:26:31,088 --> 00:26:33,271
ご心配なく。
私たちは彼女を助けるつもりです。
466
00:26:33,433 --> 00:26:36,337
まあ、たとえ治療法が見つかったとしても、
私たちはここから出ることができません。
467
00:26:36,962 --> 00:26:38,925
まあ、あなたは自分のチームを信じていましたね。
468
00:26:39,796 --> 00:26:41,463
私は自分のことを信じています。
469
00:26:41,795 --> 00:26:43,531
それで次のステップは、
その液体が必要です。
470
00:26:45,045 --> 00:26:47,870
まあ、ストレージプールがあります
冷却室の中。
471
00:26:48,591 --> 00:26:50,212
- 素晴らしい。
- 私に従ってください。
472
00:26:53,035 --> 00:26:54,227
この溶剤は効くかもしれない。
473
00:26:54,347 --> 00:26:57,344
参考までに...チャンスはあります
軽い爆発音。
474
00:26:57,464 --> 00:26:58,844
いや、待てよ…爆発？
475
00:26:58,964 --> 00:26:59,964
やるだけ。
476
00:27:16,986 --> 00:27:19,779
- ああ、助かった！
- ああ、うまくいきました。あなたは自由です！
477
00:27:19,899 --> 00:27:23,404
はい、あと 5 分後には、
自分の足を噛みちぎってしまうところだった！
478
00:27:23,524 --> 00:27:25,408
あなたの口はおそらく十分に大きいでしょう。
479
00:27:26,308 --> 00:27:29,160
- ファーゴ、あとどれくらい？
- バンカーのコンピューターは 70 台です。
480
00:27:29,399 --> 00:27:31,779
リンカーンに教えるようなものだ
iPhoneの使い方。
481
00:27:31,899 --> 00:27:34,208
そこから信号を送ってください。
カーターが大丈夫かどうかを知る必要がある。
482
00:27:34,650 --> 00:27:36,150
言うは易く行うは難し。
483
00:27:36,908 --> 00:27:38,086
ゾーイはどうですか？
484
00:27:38,758 --> 00:27:40,371
疲れていますが、安定しています。
485
00:27:40,899 --> 00:27:44,173
DNAマーカーを特定することができました
その紫色の要素が影響するということです。
486
00:27:44,688 --> 00:27:48,279
もっと必要なだけです
逆転プロセスをテストできるように。
487
00:27:48,399 --> 00:27:51,713
いつかは引き返せない地点が来るだろう、
彼女の体は元には戻らないだろう
488
00:27:51,833 --> 00:27:54,530
どのような老化からでも
彼女はすでに経験済みです。
489
00:27:55,142 --> 00:27:57,215
ヘンリー、聞いて、
疲れ果てた感じがしてきましたが、
490
00:27:57,335 --> 00:27:59,400
いつもの疲れではありません。
491
00:27:59,980 --> 00:28:02,485
- 私もそこにいました。
- では、検査してもらいたいのですが。
492
00:28:07,201 --> 00:28:10,286
この部屋は埋もれていただろう
ワイヤーを切っていなかったら。
493
00:28:10,580 --> 00:28:12,495
うん。それにしても、これは一体何なのでしょうか？
494
00:28:13,456 --> 00:28:16,411
危険すぎた
冷却室に入ります。
495
00:28:16,531 --> 00:28:18,590
そこでビデオシステムを導入しました
496
00:28:18,710 --> 00:28:20,343
液体レベルを監視します。
497
00:28:20,463 --> 00:28:23,849
私たちは原子爆弾を扱っていました
初めて、
498
00:28:24,722 --> 00:28:27,592
だから放射線は望まなかった
地下水に浸透します。
499
00:28:27,712 --> 00:28:29,643
これはストレージ プールですか?
500
00:28:29,963 --> 00:28:30,663
はい。
501
00:28:34,834 --> 00:28:38,383
インスタントニウムが持っているようです
貯蔵プールの底部に亀裂が入った。
502
00:28:40,379 --> 00:28:41,567
漏れ出てるよ。
503
00:28:41,977 --> 00:28:45,587
地下水まで到達してしまうと、
エウレカ飲酒システムに...
504
00:28:45,710 --> 00:28:48,449
エウレカがゲットするよ
とても古い...とても早い。
505
00:28:55,555 --> 00:28:57,282
たとえここから抜け出せたとしても、
506
00:28:57,402 --> 00:29:00,360
ヘンリーは紫色のものを何も持っていない
治療法を作るために。
507
00:29:00,480 --> 00:29:02,118
私たちはあなたの娘を救わなければなりません。
508
00:29:05,215 --> 00:29:05,915
はい。
509
00:29:07,497 --> 00:29:08,341
そうです。
510
00:29:18,649 --> 00:29:20,774
私はこれを長い間持っていました。
511
00:29:21,654 --> 00:29:24,176
兄は考えた
いつか必要になるかも知れません。
512
00:29:25,279 --> 00:29:26,774
ゾーイにはもっとそれが必要だ。
513
00:29:43,055 --> 00:29:44,035
あなたはどうですか？
514
00:29:45,400 --> 00:29:48,813
むしろ今は誰かを救いたい
一生それを持ち続けるよりも。
515
00:29:53,833 --> 00:29:56,713
理解する必要があります
ここから出す方法。
516
00:29:59,097 --> 00:30:02,150
ほら、これが急ぎの仕事だったことはわかっている、
しかし私は施設全体を封鎖しました。
517
00:30:02,276 --> 00:30:04,947
さて、すべての強化
ポジションには弱点があります。
518
00:30:05,067 --> 00:30:07,910
あなたは落ち込んでいると思います
その換気シャフトの底にあります。
519
00:30:08,030 --> 00:30:10,362
ご存知かもしれませんが、
しかし、カーターはどうやってそれを知っているのでしょうか？
520
00:30:10,482 --> 00:30:12,104
同じ回路図を調べました。
521
00:30:12,606 --> 00:30:15,685
二人がお互いを本当に知るとき、
そうすれば彼らは同期します、
522
00:30:15,805 --> 00:30:17,538
- そして彼らがパートナーになると...
- わかりました。
523
00:30:17,667 --> 00:30:19,249
車を運転していただけませんか？
524
00:30:19,774 --> 00:30:22,344
このシャフトは信じられない
ずっとここにいました。
525
00:30:23,194 --> 00:30:26,239
はい、すべての地図にラベルが付いています
蓋をした井戸として。
526
00:30:36,893 --> 00:30:41,251
- なぜ私たちはまだこの部屋にいるのですか?
- それが最善の策だと思います。
527
00:30:43,186 --> 00:30:44,679
悪気はありません、保安官、
528
00:30:45,148 --> 00:30:47,895
しかし誰も何も考えていない
ここで何が起こっているのか。
529
00:30:48,015 --> 00:30:49,870
ルポと私は同じ計画を検討しました。
530
00:30:49,990 --> 00:30:53,938
同じ弱点を特定しましたが、
そしてこれが一番弱かった。
531
00:30:54,922 --> 00:30:57,375
だからクリアしようとしたのね
この部屋にあるすべての缶。
532
00:30:57,495 --> 00:30:59,741
はい、でも一つ見逃してしまいました。
533
00:31:00,467 --> 00:31:03,919
そして今、あることはただ一つ
私たちとエアシャフトの間。
534
00:31:05,393 --> 00:31:08,589
キャニスターが1つであろうとなかろうと、
その物質は不死身です。
535
00:31:09,306 --> 00:31:11,250
だからみんなが私に言い続けます。
536
00:31:16,674 --> 00:31:18,528
あなたは...
何か聞こえますか？
537
00:31:28,621 --> 00:31:30,075
こんにちは！
538
00:31:30,380 --> 00:31:33,227
私の名前はジョー・ルポです。
そして今日は私があなたのお尻を救います。
539
00:31:34,027 --> 00:31:35,897
誰かがあなたを昇進させるべきです。
540
00:31:52,902 --> 00:31:54,078
それで彼女はどうですか？
541
00:31:54,904 --> 00:31:56,258
彼女はそこにぶら下がっています。
542
00:31:56,378 --> 00:31:58,210
ヘンリーが引き上げられた
GDの部門の半分。
543
00:31:58,454 --> 00:32:00,671
- そして、エヴァはできる限りのことをしています。
- 素晴らしい。
544
00:32:01,073 --> 00:32:04,467
ヘンリーが取り組んでいる解決策は...
私たち全員がすぐにそれを必要とするでしょう。
545
00:32:05,015 --> 00:32:06,561
それで、それは地下水に流れ込んだのでしょうか？
546
00:32:06,746 --> 00:32:08,478
当社のモニターは汚染を記録しました
547
00:32:08,598 --> 00:32:10,723
100万エーカーフィート以上で
帯水層の。
548
00:32:11,442 --> 00:32:13,088
上司がいないのは幸運だ。
549
00:32:13,208 --> 00:32:15,678
そうでなければ、彼はここに来るでしょう、
彼はあなたを蹴るだろう...
550
00:32:15,798 --> 00:32:16,950
アリソン・ブレイク。
551
00:32:19,774 --> 00:32:21,551
- 彼女はどこですか？
- エヴァ・ソーンは現在、
552
00:32:21,671 --> 00:32:24,908
ディーコン博士が助けようとするのを手伝う
危険な状況は制御下にあります。
553
00:32:25,028 --> 00:32:27,177
エヴァ・ソーンって言ってたね
危険な状況です
554
00:32:27,297 --> 00:32:29,941
遺体と地下施設、
そして隠蔽工作。
555
00:32:30,315 --> 00:32:32,680
はい、先生、状況は
あなたに電話してから変わりました。
556
00:32:32,800 --> 00:32:34,527
はい。状況は悪化しました。
557
00:32:34,647 --> 00:32:37,942
セキュリティ侵害を許可しました
停止された施設内で
558
00:32:38,062 --> 00:32:40,754
可能性に変わる
町全体の大惨事。
559
00:32:40,955 --> 00:32:43,573
将軍、カーター保安官は決していません
この状況の責任は。
560
00:32:43,693 --> 00:32:46,216
いいえ、ソーンはそうです。
彼女を逮捕してほしい。
561
00:32:46,416 --> 00:32:48,494
先生、それは必須です
ソーンのテストは続く。
562
00:32:48,614 --> 00:32:50,596
そうだ、彼女を試してみてもいいよ
彼女が起訴された後。
563
00:32:51,576 --> 00:32:53,173
先生、個人的な話ですが、
564
00:32:53,293 --> 00:32:56,007
私の娘が暴露されました
そこにあるものは何でも、
565
00:32:56,127 --> 00:32:57,704
そしてその検査が彼女を助けることができるのです。
566
00:32:57,824 --> 00:32:59,382
しかし、私たちは今それをしなければなりません。
567
00:33:00,942 --> 00:33:01,879
よし。
568
00:33:02,131 --> 00:33:04,562
これが終わったら、
ソーンは私のものです。
569
00:33:04,947 --> 00:33:05,927
ありがとう。
570
00:33:06,565 --> 00:33:09,090
私たちは作成したいと考えています
反作用
571
00:33:09,210 --> 00:33:11,223
非重核放射線を使用する
572
00:33:11,343 --> 00:33:14,787
バリオ発生放射線に対抗するために
彼女が暴露されたこと。
573
00:33:15,502 --> 00:33:18,457
それは...X線を使用するようなものです
がんを治療するために。
574
00:33:20,388 --> 00:33:22,503
うまくいきます。
そうしなければなりません。
575
00:33:23,130 --> 00:33:24,073
さて...
576
00:33:24,502 --> 00:33:26,093
数時間以内にわかります。
577
00:33:26,980 --> 00:33:30,070
うまくいくとしたらどれくらい時間がかかりますか
町全体のために十分なお金を稼ぐことができますか？
578
00:33:30,190 --> 00:33:31,190
私はできません。
579
00:33:33,481 --> 00:33:36,888
ソーンのサンプルをすべて採取した
ゾーイのために十分なお金を稼ぐためだけに。
580
00:33:37,930 --> 00:33:40,215
私の兄ならそうするだろうと私は知っています
最後まで頑張ってくれた
581
00:33:40,335 --> 00:33:42,412
方法を見つけようとしています
要素を中和します。
582
00:33:42,532 --> 00:33:46,258
ここで見つけられるのはデザインだけです
ある種の爆弾のために...大きな爆弾。
583
00:33:46,378 --> 00:33:48,694
彼らは最後の日々を過ごした
終末兵器の開発に取り組んでいますか？
584
00:33:48,814 --> 00:33:50,818
私の兄弟ではありません。
彼は解決策を探していました。
585
00:33:50,938 --> 00:33:53,010
おそらく爆弾が解決策だったのでしょう。
586
00:33:53,130 --> 00:33:56,232
どこかに書いてあるのかな
爆弾が多くの非物質を生み出したということ...
587
00:33:56,864 --> 00:33:58,483
- バリー...
- 非重力放射線?
588
00:33:58,603 --> 00:34:00,034
- はい。
- うん、
589
00:34:00,154 --> 00:34:02,780
彼らは20、30キロトンについて話していました。
590
00:34:03,287 --> 00:34:05,721
照射すれば十分です
10平方マイル。
591
00:34:05,841 --> 00:34:07,197
それで町は直るでしょうか？
592
00:34:07,317 --> 00:34:10,343
そんな範囲なら確実に届くだろう
帯水層。つまり、うまくいくかもしれません。
593
00:34:10,565 --> 00:34:13,883
確かに、彼らが実際にそれを構築したのであれば。
彼らがどこまで到達したかは書かれていない。
594
00:34:14,003 --> 00:34:17,350
まあ、彼らには1か月ありました。
彼らは時間を無駄にはしなかっただろう。
595
00:34:33,201 --> 00:34:34,700
確かにここが正しい部屋ですか？
596
00:34:34,820 --> 00:34:38,454
粒子スキャン上の唯一のピーク
あなたの真後ろ 12 フィートに位置します。
597
00:34:42,014 --> 00:34:44,387
シグナルは熱いです。
近いと思います。
598
00:34:53,618 --> 00:34:55,888
- そこには何かありますか？
- はい。
599
00:34:56,410 --> 00:34:58,525
本当に大きな爆弾だ。
600
00:34:58,645 --> 00:35:01,018
- それで、彼らはどこまで到達しましたか?
- かなり遠いです。
601
00:35:03,605 --> 00:35:05,083
彼らが始めたことを終える時が来ました。
602
00:35:07,253 --> 00:35:09,820
数時間ください
お知らせします。
603
00:35:12,941 --> 00:35:16,506
わかった、ベイビー、あなたがしなければならないことはすべて
放射性地下水面を中和する
604
00:35:16,626 --> 00:35:18,405
そして私たちは大丈夫です。
605
00:35:29,001 --> 00:35:30,569
爆弾は準備完了し、準備完了です。
606
00:35:30,689 --> 00:35:33,184
タイミング回路に熱線接続されています
ここの下です。
607
00:35:33,304 --> 00:35:35,576
- 素晴らしい仕事です、ゼーン。
- それは私ではありませんでした。
608
00:35:35,696 --> 00:35:37,007
それはすべてジミーでした。
609
00:35:37,378 --> 00:35:39,823
セットアップが完了しましたので、すぐに開始できます
リモートでカウントダウン。
610
00:35:39,943 --> 00:35:41,528
明確になり次第。
611
00:35:42,689 --> 00:35:43,488
わかりました。
612
00:35:44,496 --> 00:35:45,980
あと 1 つやるべきことがあります。
613
00:36:00,441 --> 00:36:02,381
私たちはその地域を避難させました
施設の上。
614
00:36:02,501 --> 00:36:04,915
インスタントニウムは十分にあるはずだ
核爆発に対処するには？
615
00:36:05,188 --> 00:36:07,381
だって、砕け散ったら、
すべての力は下降するのではなく上昇します。
616
00:36:07,501 --> 00:36:09,820
- 帯水層には決して到達しません。
- でも、それは私たちに届きます。
617
00:36:09,940 --> 00:36:12,339
ほら、言ったよ
そのエリアを二重にカバーしました。
618
00:36:12,459 --> 00:36:14,344
あなたの小さな爆竹
へこみさえしません。
619
00:36:14,464 --> 00:36:17,099
魅力的ですね。
あなたはとても大きな問題を引き起こしました
620
00:36:17,219 --> 00:36:19,444
解決策は爆発することです
原子爆弾。
621
00:36:19,673 --> 00:36:21,688
私は当然知っている？
なんてクールなんでしょう？
622
00:36:28,938 --> 00:36:29,938
すべきでしょうか...
623
00:36:30,537 --> 00:36:31,894
みんなと一緒に来ますか？
624
00:36:34,128 --> 00:36:37,048
自動カウントダウンシーケンス
開始されました。
625
00:36:38,303 --> 00:36:39,853
... での爆発
626
00:36:39,973 --> 00:36:40,940
10...
627
00:36:42,078 --> 00:36:42,926
9...
628
00:36:43,813 --> 00:36:44,645
8...
629
00:36:46,158 --> 00:36:46,981
7...
630
00:36:47,993 --> 00:36:48,935
6...
631
00:36:49,906 --> 00:36:50,753
5 つ...
632
00:36:52,164 --> 00:36:52,924
4 つ...
633
00:36:54,249 --> 00:36:55,037
3 つ...
634
00:36:55,940 --> 00:36:56,842
2 つ...
635
00:36:57,981 --> 00:36:58,813
1 つ...
636
00:37:00,093 --> 00:37:00,793
ゼロ。
637
00:37:06,774 --> 00:37:08,553
センサーが地下水面に入っています。
638
00:37:08,673 --> 00:37:10,873
数秒かかります
読みを得るために。
639
00:37:10,993 --> 00:37:13,532
そしてお知らせください
私たち全員が死ぬつもりなら。
640
00:37:14,564 --> 00:37:15,650
かなり。
641
00:37:16,536 --> 00:37:19,743
- まあ、結果がどうなろうとも...
- 楽しい一日でした。
642
00:37:20,275 --> 00:37:21,797
うん。うん。
643
00:37:22,266 --> 00:37:23,914
ええ、そうだったと思います。
644
00:37:25,851 --> 00:37:29,252
ああ、関係を終わらせてよかった
盛況に。
645
00:37:33,869 --> 00:37:35,542
それで、判決はどうなるのですか？
646
00:37:36,273 --> 00:37:40,196
爆発は完全に無効化されました
帯水層内のバリオジェニック放射線。
647
00:37:40,316 --> 00:37:41,916
地下水は安全です。
648
00:37:42,036 --> 00:37:43,558
そうですね、私たちにとっては良かったです。
649
00:37:45,034 --> 00:37:45,911
私は...
650
00:37:46,031 --> 00:37:48,356
アリソンに電話しなければなりません。
651
00:37:48,476 --> 00:37:49,439
うん。
652
00:37:51,098 --> 00:37:52,150
その電話の後、
653
00:37:52,527 --> 00:37:55,392
もしあなたが... 行きたいなら...
654
00:37:55,512 --> 00:37:57,447
知っていますか、解散ディナーですか？
655
00:37:58,786 --> 00:37:59,486
いいえ。
656
00:38:03,155 --> 00:38:05,695
どうですか...
代わりにメイクディナー？
657
00:38:17,676 --> 00:38:20,193
それほど悪くないと思います
一緒にくっついている。
658
00:38:22,020 --> 00:38:23,156
アリソン・ブレイクさん、お願いします。
659
00:38:40,995 --> 00:38:43,136
ここに来て本当によかったです。
660
00:38:43,487 --> 00:38:46,722
そして嬉しいよ、ジャックおじさん
少年たちのそばにいるだろう。
661
00:38:47,975 --> 00:38:48,975
私も。
662
00:38:51,441 --> 00:38:53,718
あなたたちが抱きしめてくれるなら、私は死んでいることがわかります。
663
00:38:54,410 --> 00:38:55,410
さて...
664
00:38:56,662 --> 00:38:58,050
こんにちは、怠け者です。
気分はどうですか？
665
00:38:59,885 --> 00:39:01,031
17、願っています。
666
00:39:02,392 --> 00:39:05,004
そうですね、ソーンの女性がいます
それに感謝するために。
667
00:39:19,535 --> 00:39:22,157
と思ってここに来ました
誰も信用できなかった。
668
00:39:22,879 --> 00:39:24,371
おい、私が間違っていたのか。
669
00:39:24,491 --> 00:39:27,550
- もっとやっておけばよかったと思います。
- 誰もいないことを確認しました
670
00:39:27,670 --> 00:39:30,244
私の兄と同じことを経験しなければならないだろう
通りました...それで十分です。
671
00:39:30,364 --> 00:39:32,167
そしてまだ働きたい
あなたのための治療法について。
672
00:39:32,443 --> 00:39:35,045
ゾーイにとってはうまくいきました。
それが重要なのです。
673
00:39:35,433 --> 00:39:38,953
そう思ってここを離れることができる
私の過去ではなく、私の未来について。
674
00:39:39,850 --> 00:39:41,042
それはとても素晴らしい贈り物です。
675
00:39:41,162 --> 00:39:43,220
- どこへ行きますか？
- 私はかなり機知に富んだ女の子です。
676
00:39:44,722 --> 00:39:47,265
次に私が誰になろうとも、
お世話になります。
677
00:39:49,627 --> 00:39:50,848
さようなら、ヘンリー。
678
00:40:01,507 --> 00:40:03,490
私に新しい命を与えてくれてありがとう。
679
00:40:24,104 --> 00:40:26,534
マンスフィールドが知らないって本当ですか？
私たちが遺骨を持っているということですか？
680
00:40:26,654 --> 00:40:28,958
私はソーンにそう説得した
彼らをバンカーに破壊し、
681
00:40:29,370 --> 00:40:31,304
彼らの研究のほとんどとともに、
682
00:40:31,424 --> 00:40:33,728
そして私はエヴァと約束した
私が彼らを眠らせてあげることを。
683
00:40:35,480 --> 00:40:38,024
私たちはすべてを休ませています。
684
00:40:40,536 --> 00:40:41,546
ヘンリー、私は...
685
00:40:43,467 --> 00:40:47,361
なんだか怖くなってきた
これを聞きたいのですが、私は...
686
00:40:47,481 --> 00:40:48,973
露出？いいえ、ああ、いいえ。
687
00:40:49,099 --> 00:40:50,356
ああ、分かった。
688
00:40:50,574 --> 00:40:53,329
- いいえ、結果は陰性でした。
- 良い。ただ...
689
00:40:53,449 --> 00:40:55,231
ただ休息が必要だと思います。
690
00:40:55,351 --> 00:40:57,835
でも...見つけました
何か他のもの。
691
00:41:04,351 --> 00:41:06,662
それで...今夜はPilar'sでパーティーですか？
692
00:41:07,410 --> 00:41:08,917
本当にやる気はある？
693
00:41:09,037 --> 00:41:11,141
いろいろなことに気合が入っています。
694
00:41:14,910 --> 00:41:16,987
持ち続けるのは良い考えです。
695
00:41:22,342 --> 00:41:23,985
見ないよ。
696
00:41:24,105 --> 00:41:26,463
私は...見ないつもりです、いいですか？
697
00:41:30,201 --> 00:41:30,901
うん。
698
00:41:33,474 --> 00:41:34,850
見るべきではなかった。
699
00:41:34,970 --> 00:41:36,208
あなたは良いお父さんですね。
700
00:41:36,787 --> 00:41:38,357
まあ、分かりません。
701
00:41:38,723 --> 00:41:41,786
事態が正常に戻ってうれしいです。
ご存知のとおり、彼らは普通のことです。
702
00:41:43,286 --> 00:41:45,133
興奮する
おじさんであることについて？
703
00:41:45,615 --> 00:41:46,801
そうですね。
704
00:41:46,961 --> 00:41:49,360
私は...ご存知の通り、
周りに男の子がいなかった。
705
00:41:50,729 --> 00:41:52,222
そうですね、彼らにはロールモデルが必要でしょう。
706
00:41:52,765 --> 00:41:54,559
真実。やっとコーチングできるようになりました
リトルリーグ。
707
00:41:55,622 --> 00:41:57,399
あなたは素晴らしいコーチになるでしょう。
708
00:41:57,694 --> 00:41:59,412
なんとなく期待してたんですが、
709
00:42:00,867 --> 00:42:01,858
あなたは私のものになるでしょう。
710
00:42:03,113 --> 00:42:05,362
わかった。あなたは...
ティーボールを取るか、それとも...
711
00:42:07,233 --> 00:42:08,198
いいえ、私の...
712
00:42:09,458 --> 00:42:10,575
私の出産コーチ。
713
00:42:13,380 --> 00:42:14,371
私は妊娠しています。
714
00:42:17,239 --> 00:42:17,993
どうやって？
715
00:42:18,474 --> 00:42:20,475
- いつものやり方です。
- ドリルを手に入れました。
716
00:42:23,752 --> 00:42:25,548
- うわー、それで…それでは…
- ネイサンの。
717
00:42:26,368 --> 00:42:27,509
大丈夫？
718
00:42:29,778 --> 00:42:31,870
ああ、マンスフィールド将軍。
719
00:42:31,990 --> 00:42:34,628
あなたは確かに私の仕事を簡単にはしません、
カーター、そうしますか？
720
00:42:36,162 --> 00:42:38,477
- ソーンはどこですか？
- 一般的に、説明できます。
721
00:42:38,597 --> 00:42:40,908
ブレイク博士、証拠がありません
あなたが不服従してきたことを。
722
00:42:41,028 --> 00:42:42,274
何も与えないでください。
723
00:42:45,649 --> 00:42:49,354
ええと、先生...彼女はそれほどではありません
被害者としての逃亡者、そして…
724
00:42:49,474 --> 00:42:52,826
あなたの仕事は法律を執行することです、
判断をしないこと。
725
00:42:53,279 --> 00:42:55,259
- はい、先生。
- あなたはいい人だよ、
726
00:42:56,891 --> 00:42:59,708
しかし、あなたは直接の命令に従わなかったので、
今度は、見て見ぬふりはできません。
727
00:43:03,538 --> 00:43:06,402
エウレカはもういない
あなたのサービスが必要です。
728
00:43:07,285 --> 00:43:08,758
あなたは解雇されました、カーター。